index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 345.I.3.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.3.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-30)

§ 30''''''
268
--
268
A
Rs. IV 23' NA4ku-un-ku-nu-zi-iš A-NA d10 EGIR-pa me-mi-iš-⌈ki⌉-u-an da-a-iš
268
C
6' [NA4ku-un-ku-nu-z]i-⌈iš A⌉-[NA ... ]
C
Text bricht ab.
269
--
269
A
Rs. IV 23' ku-it-ta me-ma-aḫ- ḫi d10-ta
270
--
270
A
Rs. IV 24' wa-al-ḫe-eš-ki
271
--
271
A
Rs. IV 24' nu-za ZI-aš-ša-aš ⌈e⌉-eš-ša
272
--
272
A
Rs. IV 24' dÉ.A-aš GALGA-aš LUGAL-⌈uš tu-e-da⌉-za ar-ta-ri ¬¬¬
§ 30''''''
268 -- Der Diorit begann, zum Wettergott zu sprechen:
269 -- „Was soll ich dir sagen, Wettergott?
270 -- Kämpfe!
271 -- Erfülle seinen Wunsch!51
272 -- Ea, der König der Weisheit, steht an deiner Seite.
51
Haas, Literatur 2006, 171: „Handle nach seinem Sinn!“; Hoffner, Myths2 1998, 65: „Be of his mind, ...“.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-30